Hier, (2 février 2020) le GCmdt de la 2e Div a remis les mentions élogieuses ‘’ Du Commandement des opérations interarmées du Canada’’ aux Adj Pouliot (géomatique); et Sgt Bédard (sapeur de combat) du 5e RGC.
On 2 December 2020, Commander, 2nd Canadian Division, has awarded the Commander Joint Operations Command Commendation to WO Pouliot (geo) and Sgt Bedard (Cbt Engr) of 5e RGC.
Roughly translated, WO Pouliot's commendation reads:
On 29 March 2019. WO Marc Pouliot was deployed to Egypt with Canada's contribution to the Multinational Force of Observers (MFO) in the Sinai Pennisula. He showed dedication and leadership without fail in his capacity to manage and plan multiple critical logistics needs in a complex environment ensuring the success of many strategic multinational commitments. His commitment to duty and operational excellence honours both him and the Canadian Armed Forces.
Similarly, Sgt Bedard's commendation reads:
Sgt Bedard was deployed as Engineer Reconnaissance Team commander from 22 April to 5 May 2019 with the Gatineau Operational Force during Operation LENTUS. He provided excellent supervision during the construction of a 350 metre dike at St-Andre-Avelin to save a residential area from flooding. His sound advice was critical to the quality and success of the construction work. Thanks to his technical expertise and leadership, Sgt Bedard honoured himself and the Canadian Joint Operations Command.
